مرحبا بكم في موضوع اليوم الذي من خلال سنحاول مواصلة سلسلة تقديم مفاهيم ومصطلحات وجمل على مجموعة من الميادين من أجل مساعدة كل من يريد تعلم اللغة الفرنسية من الصفر إلى الاحتراف ان شاء الله تعالى، واليوم في موضوعنا هذا حاولنا أن نجمع لكم مجموعة من المفاهيم نسمع بها دائما في ظل أزمة كوفيد 19 التي انتشرت في العالم مطلع هذه السنة وهي مازلت منتشرة حتى يوم كتابة هذا المقال.
مفاهيم نسمع بها دائما في ظل أزمة كوفيد 19 مترجمة للفرنسية
فيما يلي ستجدون مجموعة كبيرة من المصطلحات التي تستخدم بكثرة في أيام الجائحة والتي غالبا لم نكن نسمع بها من قبل يمكنكم الاطلاع عليها من خلال الجمل أسفله كما يمكنكم تحميل باقي المصطلحات الاخرى من خلال رابط pdf أسفل هذه المصطلحات.
فيروس كورونا / الفيروس التاجي Le coronavirus
ما هو علاج فيروس كورونا؟
?Quel est le traitement du coronavirus
الحجر الصحي La quarantaine
كيف أعرف إذا كنت مصاباً بالفيروس التاجي؟
?Comment puis-je sais si j'ai le coronavirus
الأعراض les symptômes
الاتصال الوثيق مع شخص مريض Le contact étroit avec une personne malade.
تشخيص Diagnostiquer
ما هي أعراض الفيروس التاجي؟
?Quels sont les symptômes du coronaviru
الاشتباه بالعدوى Suspicion d'infection
صعوبات في التنفس Difficultés respiratoires.
العمل عن بعد Le télétravail
هل من الممكن انتقال العدوى عن طريق المصافحة؟
?Est-il possible de transmettre une infection en se serrant la main
السعال أو العطس في المرفق/الكوع Tousser ou éternuer dans son coude.
القناع / الكمامة Le masque
الفحوص المختبرية بشأن فيروس كورونا المستجد.
.Recherche en laboratoire du nouveau coronavirus
من يستطيع الاستفادة من العمل عن بعد؟
?Qui peut bénéficier du télétravail
ارتداء قناع عندما يكون الشخص مريضاً Porter un masque quand on est malade.
الأشخاص الضعفاء/ الذين لديهم مناعة ضعيفة les personnes fragiles
فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية.
Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) – Autriche
كيف أعرف إذا كنت مصاباً بالفيروس التاجي؟
?Comment puis-je sais si j'ai le coronavirus
كم تدوم فترة الحضانة؟
?Combien ça dure la période d'incubation